Essa é uma letra do Weezer.

A música é In The Garage. Antes eu achava que tratava só de "bandas de garagem", mas de certa forma ela trata do adolescente nerd (o qual eu fui um dia)

É uma ode eu acho, que faz citações a AD&D, X-Men, Kiss e outras nerdices, mas trata também de uma característica do nerd adolescente: ele é introspectivo, muitas vezes vive em seu próprio mundo.

Mesmo assim, é uma "classe" que só quer, acima de tudo, respeito por gostar dessas coisas, a primeira vista, estúpidas (quadrinhos, música, RPG...)

Enfim...

Segue tradução (retirada do Terra Letras)

In The Garage (tradução)
Weezer
Composição: Indisponível
Eu tenho o guia de mestre do dungeon
Eu tenho um dado de 12 lados
Eu tenho a Kitty Pride
E o Noturno também
Esperando por mim
Sim, eu tenho, eu tenho

Eu tenho posteres na parede
Minha banda favorita é o kiss
Eu tenho ace frehley
Eu tenho peter criss
Esperando por mim
Sim, eu tenho, eu tenho

Na garagem
Eu me sinto seguro
Ninguém liga para as minhas escolhas
Na garagem
O lugar ao qual eu pertenço
Ninguém me escuta cantar essa música
Na garagem

Eu tenho uma guitarra elétrica
Eu tenho músicas estúpidas
Escrevo estas palavras estúpidas
E amo qualquer um
Que esteja esperando por mim
Sim, eu tenho, eu tenho